Ważne!
Nasze warunki dotyczące praktyki:
- Na praktyki zapraszamy studentów III roku studiów licencjackich jak i z 1 oraz 2 roku studiów magisterskich.
- Nasza firma organizuje rozszerzone praktyki tłumaczeniowe, które trwają w sumie 260 godzin zegarowych (w tym uwzględnione godziny lekcyjne dla uczelni). Całkowity czas trwania praktyk nie może przekroczyć 13 tygodni (średnio 20 godzin tygodniowo). Z racji obciążenia czasowego studentów zakładamy, iż przynajmniej częściowo będą one organizowane w okresach przerw międzysemestralnych lub wakacyjnych.
- Praktyki odbywają się wyłącznie stacjonarnie u nas w biurze.
***
Firma Lingwistyczna BALAJCZA (www.balajcza.pl) z siedzibą w Warszawie jest dynamicznie rozwijającą się firmą, specjalizującą się w tłumaczeniach naukowych, finansowych i prawnych oraz kursach językowych. Naszą misją jest świadczenie wysokiej jakości usług dla renomowanych polskich przedsiębiorstw oraz korporacji międzynarodowych.
PRAKTYKANT / PRAKTYKANTKA (tłumaczenia pisemne)
Miejsce pracy: WARSZAWA-URSYNÓW
Region: WARSZAWA, MAZOWIECKIE
Opis stanowiska:
- Tłumaczenia pisemne
- Weryfikacja i korekta przetłumaczonych tekstów
- Tworzenie i obsługa pamięci tłumaczeniowych
- Przygotowywanie słowników terminologicznych
- Ścisła współpraca z innymi tłumaczami
- Obsługa programów komputerowych: Adobe Reader, Abbyy FineReader, Trados Studio, itp.
Wymagania:
- Biegła znajomość języka angielskiego i polskiego oraz drugiego języka europejskiego (preferowane: francuski, niemiecki, hiszpański lub rosyjski)
- Ukończony co najmniej II roku studiów licencjackich z zakresu filologii lub nauk pokrewnych (praktyki oferujemy dla studentów III roku studiów licencjackich oraz studentów studiów magisterskich)
- Bardzo dobra znajomość obsługi komputera, środowiska MS Office, Internetu
- Umiejętność obsługi programów CAT wspomagających tłumaczenia (np. Trados)
- Postawa pełnego zaangażowania w powierzone obowiązki oraz poczucie odpowiedzialności
- Efektywna organizacja pracy i duża skrupulatność
- Samodzielność w pracy i umiejętność szybkiego uczenia się
Oferujemy:
- Rozszerzone praktyki tłumaczeniowe trwające 260 godzin zegarowych. Całkowity czas trwania praktyk nie może przekroczyć 13 tygodni (średnio 20 godzin tygodniowo). Praktyki odbywają się stacjonarnie w naszym biurze.
- Odpowiedzialną pracę w firmie z dużym potencjałem rozwoju
- Systematyczne pogłębianie wiedzy oraz umiejętności
- Wyjątkową, partnerską kulturę współpracy
- Komfortowe warunki pracy
Osoby zainteresowane podjęciem pracy na w/w stanowisku prosimy o przesłanie CV na adres
praca@balajcza.pl
W celu uzyskania dodatkowych informacji na nasz temat odwiedź naszą stronę internetową: www.balajcza.pl
„Administratorem Państwa danych osobowych będzie spółka pod firmą BALAJCZA sp. z o.o z siedzibą w Warszawie i będą one przetwarzane w celu przeprowadzenia rekrutacji na stanowisko wskazane w ofercie pracy jak również przyszłych rekrutacji. Pełny zakres informacji znajdziecie Państwo pod linkiem http://www.balajcza.pl/780-klauzula-informacyjna-dla-kandydata-na-pracownika.html ”
Prosimy także o dołączenie następującej klauzuli:
„Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w ofercie pracy – w zakresie wykraczającym poza dane wynikające z art. 22[1] Kodeksu Pracy – przez spółkę pod firmą BALAJCZA sp. z o.o. w celu przeprowadzenia rekrutacji na stanowisko wskazane w ofercie pracy, jak również w celu przeprowadzenia w przyszłości rekrutacji na stanowisko takie samo lub inne odpowiadające moim umiejętnościom. Jednocześnie jestem świadomy(-a), że niniejsza zgoda może zostać przeze mnie cofnięta w każdym czasie.”
Uprzejmie informujemy, że skontaktujemy się wyłącznie z wybranymi Kandydatami.
