O nas

O NASZEJ FIRMIE

NASZA MISJA I WIZJA

WYBRANE REFERENCJE

STRATEGIA CSR

NASI PARTNERZY

GALERIA ZDJĘĆ

 

O Firmie

Biuro Tłumaczeń Specjalistycznych BALAJCZA z siedzibą w Warszawie działa na rynku od 2010 roku.

Naszą ofertę tłumaczeń pisemnych i ustnych adresujemy do firm, instytucji i osób indywidualnych. Specjalizujemy się w tłumaczeniach wymagających fachowej wiedzy i profesjonalnego podejścia, między innymi w zakresie finansów, prawa i techniki czy tłumaczeniach przysięgłych.

Współpracujemy z grupą ponad 1000 tłumaczy ze średnim dziesięcioletnim doświadczeniem w zawodzie. Tłumaczy dobieramy na podstawie jakości i rzetelności ich pracy oraz terminowości wykonywanych tłumaczeń

Dysponujemy wieloletnim doświadczeniem i wciąż się rozwijamy. Dzięki nowym technologiom coraz szybciej i lepiej zaspokajamy potrzeby naszych klientów.

Udzielamy korzystnych rabatów: zarówno stałym klientom jak i tym, którzy chcieliby przekonać się o zaletach naszej oferty.

 

Nasz zespół

 

 

Timea Balajcza

Założycielka Biura Tłumaczeń Specjalistycznych BALAJCZA, Dyrektor Operacyjny, Prezes Zarządu

Zakładając firmę kilka lat temu zaryzykowała, z powodzeniem, stabilną pozycję w dużej firmie. Wymagająca, na co dzień angażuje się we wszystkie obszary działalności operacyjnej: od pozyskiwania nowych klientów i kontaktów z istniejącymi poprzez zarządzanie pracownikami i tłumaczeniami aż po księgowość i sprawy administracyjne. Szczęśliwa właścicielka własnej firmy z talentem do networkingu.

kom.: +48 601 913 446

email: timea.balajcza(małpa)balajcza.pl

 

 

Iwona Bułacz

Menedżer Działu Obsługi Klienta

Związana z firmą od początku. Zarządza relacjami z klientami i tłumaczami BALAJCZA, którzy cenią sobie jej fachową i miłą obsługę. Jej samodzielność, chęć nauki i zdolności decyzyjne są istotne dla codziennego funkcjonowania firmy.

 

 

 

Diana Pokorna

Specjalista ds. Obsługi Klienta

Dołączyła do zespołu w 2017 roku. Pracuje w dziale obsługi klienta. Głównym zadaniem Diany jest kompleksowa obsługa zleceń oraz wewnętrzna weryfikacja tłumaczeń. Dzięki swojej osobowości i bezkonfliktowemu podejściu ma świetny kontakt nie tylko z tłumaczami, ale z całym zespołem BALAJCZA i jego klientami.

 

 

Małgorzata Pomierna

Specjalista ds. Sprzedaży i Administracji

Jest z BALAJCZA od początku. Spoczywają na niej odpowiedzialne zadania telefonicznego pozyskiwania nowych klientów i windykacji należności, których wykonywanie ułatwiają jej takie cechy jak otwartość, łatwość nawiązywania kontaktów i bezpośredniość. Zawsze można na niej polegać.

 

 

Zespół tłumaczy

Ponad 1000 tłumaczy na całym świecie, w tym:

- grupa ponad 180 tłumaczy native,

- grupa ponad 270 tłumaczy przysięgłych,

- grupa ponad 80 korektorów.

 

Misja i Wizja

Naszą misją jest wspieranie biznesu naszych klientów poprzez świadczenie wysokiej jakości usług tłumaczeniowych.

 

Wizja Biura Tłumaczeń Specjalistycznych BALAJCZA:

- rzetelna firma, zapewniająca kompleksową obsługę wszystkich potrzeb w zakresie tłumaczeń,

- marka rozpoznawalna na rynku tłumaczeń, wyróżniająca się usługami na najwyższym poziomie, 

- firma ułatwiająca ludziom wzajemne kontakty i dostęp do wiedzy oraz do informacji,

- firma pomagająca ludziom porozumiewać się mimo barier językowych,

- firma budująca długotrwałą, opartą na zaufaniu współpracę ze swoimi Klientami,

- firma zapewniająca Klientowi poczucie bezpieczeństwa poprzez indywidualne podejście do jego potrzeb.

 

Działamy w oparciu o wartości, które wyznajemy. Są nimi:

- najwyższa jakość usług

Nasze tłumaczenia cechuje doskonała jakość. Wynika to przede wszystkim z doświadczenia, fachowej wiedzy i profesjonalizmu naszych tłumaczy.

- profesjonalna obsługa klienta

Pragniemy, by Klient czuł się spokojny, oddając w nasze ręce swoje tłumaczenia. Jego przekonanie, że w pełni uwzględnimy jego potrzeby to dla nas dowód realizowanej misji.

- uczciwość i zaangażowanie

Zapewniamy sprawną realizację powierzonych nam zleceń. Bardzo szybko odpowiadamy na Państwa zapytania, a zlecenia wykonujemy w jak najszybszym, uzgodnionym z Państwem terminie. Chętnie dostosowujemy się też do Państwa potrzeb i wymagań. Lojalnym Klientom oferujemy atrakcyjne rabaty.

- odpowiedzialność społeczna

Kierując się zasadą, że w życiu należy nie tylko brać, ale i dawać, wspieramy szereg organizacji charytatywnych.

 

Dowiedz się więcej >>>

 

Przynaleźność do Izb Handlowych

Organizacje i stowarzyszenia do których BALAJCZA Specialized Translations należy:

 

 

 

 

Francuska Izba Przemysłowo-Handlowa w Polsce

 

 

Związek francuskich izb przemysłowo-handlowych za granicą

 

 

CCI INTERNATIONAL

 

 

Polska Izba Handlowo-Przemysłowa we Francji

 

 

Skandynawsko-Polska Izba Gospodarcza w Polsce

Niderlandzko-Polska Izba Gospodarcza w Polsce

 

 

Polsko-Szwajcarska Izba Gospodarcza w Polsce 

 

 

Belgijska Izba Gospodarcza

 

 

FINEXA Stowarzyszenie Dyrektorów Finansowych

 

Partnerzy

Nasze firmy partnerskie:

Agence Polimedia

L'agence Polimedia regroupe de spécialistes en marketing, relations publiques et formations - qu'il s'agisse des services traditionnels ou en ligne - qui ont acquis leurs expériences pendant des années de travail dans des corporations. Leur objectif consiste à optimiser les résultats, tout en conversant la souplesse de la tarification.

magdatobola@polimedia.eu

www.polimedia.eu

MediaMobil

L'entreprise MediaMobil est composée d'une équipe soudée de spécialistes ambitieux, créatifs et expérimentés en matière de la publicité externe (outdoor) et visuelle ainsi qu'en toute forme mobile de communication.


www.mediamobil.pl

Vital Voices Poland (Fondation Głosy Kobiet)

La fondation « Les voix des femmes » représente en Pologne l'organisation internationale Vital Voices Global Partnership, fondée en 1997, par Hillary Clinton et Madeleine Albright. Sa mission consiste à s'investir au profit des femmes ayant un potentiel de leadership en Europe et en Asie. En 2010, Timea Balajcza a participé dans la Ière édition polonaise du prestigieux programme de mentorat pour femmes. A présent, elle soutient l'organisation comme mentor, en partageant ses connaissances et des expériences avec d'autres femmes.

www.vitalvoices.pl

Association PWnet

L'objectif de l'Association PWnet consiste à unir le milieu des femmes actives, soutenir le développement professionnel et personnel des femmes et à créer une plate-forme d'échanges d'idées, d'expériences, d'intérêts et de contacts et à promouvoir l'image d'une femme entrepreneuse.


www.pwnet.pl

Edu & More

Polishonlinenow.com est un site innovant de formations en ligne permettant d'apprendre la langue polonaise en ligne. Le site est administré par l'école Edu & More qui propose des cours de polonais pour les étrangers.


www.polishonlinenow.com/pl/

Mysurveylab

Enquêtes professionnelles en ligne.


www.mysurveylab.com

Lingua Polonica

Langue polonaise pour les étrangers.

www.linguapolonica.com.pl

 

Kontynenty

Agence de voyages à Varsovie Toutes les destinations dans le monde.


www.kontynenty.com.pl

 

EPWN - European Professional Women's Network

PWN Global est une plate-forme de réseautage et de leadership, dynamique à croissance rapide qui opère en ligne et hors ligne. La plate-forme est dédiée aux femmes actives dans tous les secteurs et toutes les industries. Comptant plus de 3.500 membres issus de plus 90 nationalités, cette organisation dirigée par des bénévoles organise plus de 300 événements par an, dans le cadre d'un réseau de 24 villes.

www.europeanpwn.net

 

 

Referencje 

Liczba zadowolonych klientów BALAJCZA nieustannie rośnie! Poniżej znajdą Państwo wybrane referencje. Pozostałe chętnie prześlemy. Prosimy o kontakt pod adresem balajcza@balajcza.pl

 

Zlecenia składane przez firmę Dekra Industrial Sp. z 0.0. dotyczą tłumaczeń dokumentacji technicznej obejmującej głównie język branży konstrukcyjno - budowlanej, elektrycznej, sanitarnej, geotechnicznej. Jesteśmy zadowoleni z jakości wykonanych tłumaczeń, terminowości oraz komunikacji z firmą BALAJCZA.

Koordynator ds. Produkcji i Jakości
Dekra Industrial Sp. z 0.0.

Niemniejszym potwierdzamy, że dostarczane przez BALAJCZA Biuro Tłumaczeń Specjalistycznych tłumaczenia, zawsze wykonywane są zgodnie z zamówieniem, pod względem terminów realizacji i że poziom usług świadczonych przez BALAJCZA jest na najwyższym poziomie pod względem jakości.

Prokurent
Cheque Dejeuner Sp. z o.o.

Polskie Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. z pełną odpowiedzialnością rekomenduje - Biuro Tłumaczeń Specjalistycznych BALAJCZA jako uczciwego i rzetelnego partnera.

Dyrektor Biura Zarządu
Polskie Towarzystwo Ubezpieczeń S.A.

Wszystkie zlecenie wykonane są w sposób rzetelny i profesjonalny, a jakość tłumaczenia są na bardzo wysokim poziomie. Terminy zawsze są dotrzymane, co jest o tyle istotne, iż część naszych zleceń wymaga realizacji w trybie ekspresowym.

Dyrektor Biura Zarządzania Kosztami i Organizacji
Centralny Dom Maklerski PEKAO SA

Jesteśmy bardzo zadowoleni z dotychczasowej współpracy i polecamy BALAJCZA jako solidnego i uczciwego partnera naszej firmy.

Partner
Accreo Taxand

U BALAJCZA wszystkie nasze zlecenie wykonywane były w sposób rzetelny i profesjonalny. Bardzo chwalimy wzorowy kontakt z pracownikami biura, oraz ich elastyczne podejście do naszych potrzeb.

Pełnomocnik Zarządu
PL.2012 Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Jesteśmy wyjątkowo zadowoleni z poziomu cen usług. Bbardzo doceniamy wielokulturowe podejście Biura do biznesu, czego dowodem jest ich oferta usług tłumaczeniowych we wszystkich językach świata.

Dyrektor ds. Komunikacji
Auchan Polska

Usługi wykonane przez firmę BALAJCZA odznaczają się odpowiednim przygotowaniem, zaangażowaniem pracowników oraz dostosowaniem do specyfiki branży, w jakiej działa nasza firma.

Randstad Poland Sp. z o.o.

Wszystkie tłumaczenia zostały potraktowane profesjonalnie i rzetelnie wykonane. Co więcej, indywidulane podejście do klientów oraz utrzymywanie z nimi dobrych relacji Biuro prowadzi na najwyższym poziomie.

Specjalista ds. Organizacji
EDF Energia Sp. z o.o.

Często potrzebujemy realizacji tłumaczeń w krótkim terminie czasowym, a BALAJCZA zawsze wykonuje dla nas tłumaczenia w trybie ekspresowym w dużą starannością i profesjonalizmem.

Specjalista ds. Administracji
Leroy Merlin Polska Sp. z o.o.

 

Accace Sp. z o.o.

(...) Dzięki stałej umowie korzystamy z preferencyjnych cen, pierwszeństwa przy realizacji zleceń, uproszczonej procedury składania zamówień oraz możliwości uzyskania faktury zbiorczej wystawianej raz w miesiącu. BTS BALAJCZA realizuje zlecone przez nas tłumaczenia pisemne zwykłe oraz przysięgłe z zakresu prawa, ekonomii i biznesu z języka angielskiego na język polski oraz z języka polskiego na język angielski.
(...) Tłumaczenia BTS BALAJCZA wykonywane są profesjonalnie i terminowo, a ich jakość pozostaje zawsze na najwyższym poziomie.

Kliknij, aby wyświetlić referencję...

CEF International LTD

Kozystając wielokrotni z usługi BALAJCZA Biuro Tłumaczeń Specjalistycznych mieliśmy okazję pzekonać się o wysokiej jakości, precyzji i rzetelności wykonanych dla nas tłumaczeń. (...) Firma zawsze spełniała nasze oczekiwania pod kątem jakości i terminowości realizacji powierzonego zlecenia. (...) Wybór BALAJCZA Biuro Tłumaczeń Specjalistycznych to pewność współpracy z profesjonalistami i specjalistami w swojej dziedzinie, zespołem zorientowanym na potrzeby Klienta.

Kliknij, aby wyświetlić referencję...

Leach & Lang

(...) Jesteśmy w pełni zadowoleni z jakości, terminowości oraz ceny wykonywanych projektów tłumaczeniowych. Dodatkowym atutem jest profesjonalizm tłumaczy, którzy wykonują poprawne stylistycznie i merytorycznie tłumaczenia. Doceniamy również życzliwość, przyjazną atmosferę zespołu biura tłumaczeń BALAJCZA, jak również gotowość pomocy w przypadku zleceń wymagających pilnej realizacji.(...)

Kliknij, aby wyświetlić referencję...

Making a difference

Z firmą BALAJCZA Biuro Tlumaczen Specjalistycznych współpracujemy od dłuższego czasu i dotychczasowe relacje bezwzglgdnie wskazują na chęć dalszej współpracy. (...) Pragniemy wyrazić nasze zadowolenie z jakości świadczonych uslug. (...) Sumiennośc, zaangażowanie i życzliwośc pracowników Biura czyni współpracę bardzo przyjemną i godną polecenia wszystkim zainteresowanym. (...)

Kliknij, aby wyświetlić referencję...

 

Data publikacji: 2015-02-25 09:02:07


8 LAT

DOŚWIADCZENIA NA RYNKU


1200

TŁUMACZY SPECJALISTÓW


400

ZADOWOLONYCH
KLIENTÓW

80 000

PRZETŁUMACZONYCH STRON W 2016