CIEKAWOSTKI ZE ŚWIATA: BALAJCZA tłumaczy w języku indonezyjskim

Data publikacji: 2020-03-11 16:12:43

Język indonezyjski (bahasa Indonesia) to język należący do rodziny języków austronezyjskich, od 1949 r. mający status języka urzędowego Indonezji. W Indonezji języka indonezyjskiego używa 197,7 mln osób, w tym dla 42,8 mln jest to język ojczysty. Większość mieszkańców Indonezji władających językiem indonezyjskim posługuje się również jednym z siedmiuset języków lokalnych, takich jak: jawajski, sundajski i balijski, które funkcjonują jako narzędzia komunikacji obiegowej. W Timorze Wschodnim indonezyjski pełni funkcję języka roboczego.

Pod pojęciem języka indonezyjskiego należy rozumieć szereg odmian języka malajskiego używanych na terytorium Indonezji ‒ są to narodowy język standardowy (oparty na dialekcie johor-riau) oraz dialekty regionalne. Termin „język indonezyjski” kojarzony jest jednak przede wszystkim z językiem standardowym, który służy jako norma porozumiewawcza w sytuacjach formalnych. Język ten funkcjonuje w relacji dyglosji z miejscowymi dialektami malajskimi, używanymi do celów komunikacji potocznej. W miastach szczególnie upowszechniony jest prestiżowy dialekt dżakarcki.

Kilka ciekawostek o Indonezji:

  1. Indonezja jest OGROMNA, składa się z ponad 18 000 wysp, z czego niespełna 6 000 jest zamieszkałych. Jest tak duża, że lot z jednego krańca na drugi zajmuje 12 godzin!
  2. Indonezja jest 4. najludniejszym krajem świata, jej populacja liczy ponad 260 milionów! Na samej Jawie żyje 140 milionów ludzi, co czyni ją z kolei najbardziej zaludnioną wyspą świata.
  3. Indonezja eksportuje rocznie do Francji ponad 3 000 ton żabich udek.
  4. Indonezja to iście wulkaniczne państwo. Praktycznie cała położona jest w obszarze Pacyficznego Pierścienia Ognia. Mieszkańcy przyzwyczajeni są do minimum jednej erupcji wulkanu rocznie.
  5. W Indonezji znajduje się również największa świątynia buddyjska na świecie – Borobudur.
  6. Flaga Indonezji wygląda jak odwrócona flaga Polski.

Źródło: pl.wikipedia.org

10 LAT

DOŚWIADCZENIA NA RYNKU

ponad 1500

DOŚWIADCZONYCH TŁUMACZY


1800

ZADOWOLONYCH
KLIENTÓW

ponad 2 500 000

PRZETŁUMACZONYCH SŁÓW ROCZNIE


ponad 10 000

OBSŁUŻONYCH UCZESTNIKÓW KONFERENCJI


210

TŁUMACZY NATIVE

300

TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH

ponad 250

KOMBINACJI JĘZYKOWYCH