BALAJCZA tłumaczy z angielskiego na 14 języków obcych

Data publikacji: 2016-10-12 08:20:07

Jest nam miło poinformować, że BALAJCZA znowu podjęła wezwanie i w trybie ekspresowym tłumaczyła dla swojego Klienta materiał marketingowy z języka angielskiego na 14 języków obcych, w tym na 13 języków europejskich i dodatkowo język hebrajski.

Języki na które tłumaczyliśmy to:

  • albański
  • bośniacki
  • chorwacki
  • węgierski
  • macedoński
  • mołdawski
  • serbski
  • polski
  • słoweński
  • ukraiński
  • francuski
  • rosyjski
  • bułgarski
  • hebrajski

Tłumaczenia marketingowe to przekłady, które nie tylko wymagają zrozumienia tekstu źródłowego, ale także znajomości kultury kraju, do którego skierowane jest tłumaczenie. Teksty marketingowe charakteryzują się swoimi prawami, są trudne pod względem konstrukcji, często pojawiają się w nim gry słowne charakterystyczne dla danej kultury. Istota tego rodzaju tłumaczeń nie polega na wiernym przełożeniu tekstu, lecz raczej na odwzorowaniu idei danej reklamy w taki sposób, by w efekcie nie odbiegała ona od kultury danego kraju i pozytywnie wpływała na postrzeganie danej firmy przez klientów.

W razie zapotrzebowania na takie typy tłumaczeń, zapraszamy do kontaktu >>>
        


8 LAT

DOŚWIADCZENIA NA RYNKU


1200

TŁUMACZY SPECJALISTÓW


400

ZADOWOLONYCH
KLIENTÓW

80 000

PRZETŁUMACZONYCH STRON W 2016