Fanletter 21/2017

 
 

Jakość w tłumaczeniu..

Pewne słowa znaczą więcej...

 
O nas
Oferta
Rodzaje tłumaczeń
zobacz
w przeglądarce



 
 
Kursy
Wycena
Specjalizacje
 
    +48 22 643 47 94 21/2017 Kontakt    
 
   
 
CO SŁYCHAĆ U BALAJCZA?
 
 
 
BALAJCZA tłumaczy również w językach azjatyckich
 

Jest nam miło poinformować, że BALAJCZA wykonuje także tłumaczenia pisemne w różnych językach azjatyckich. W naszej ofercie już od dawna mamy takie tłumaczenia, ale ostatnio mieliśmy sporo zapytań i zleceń w kombinacji językowe angielski/francuski - język azjatycki.

Języki azjatyckie, które najczęściej obsługujemy to języki:

  • tajski
  • farski
  • khmerski
  • birmański
  • kazachski
  • indonezyjski
  • malajski
  • filipiński
  • wietnamski
  • laotański

Korzystamy przy takich zleceniach oczywiście z usług tłumaczy native, mieszkających za granicą.

W razie zapotrzebowania na tłumaczenia na takie i podobne języki, prosimy o kontakt z nami balajcza@balajcza.pl

www.balajcza.pl

 
   
 
   
 
UCZ SIĘ JĘZYKÓW Z BALAJCZA
 
 
 
Ciekawy idiom angielski na ten tydzień
"without fail"
 

Znaczenie po polsku: niezawodnie

Znaczenie po francusku: sans faute

Przykład: "The postman always comes at 10 o'clock without fail."

 
   
 
   
 
CIEKAWOSTKI ZE ŚWIATA
 
 
 

Odkrywanie ciekawostek o różnych zakątkach świata

W tym tygodniu, w związku z tym, że dosyć często wykonujemy tłumaczenia w języku litewskim, chciałabym przedstawić Wam kilka ciekawostek na temat Litwy.

Litwa to państwo w Europie jeden z krajów bałtyckich, członek Unii Europejskiej i NATO; graniczy od zachodu z Rosją (obwodem kaliningradzkim), od południowego zachodu z Polską, od wschodu z Białorusią, od północy z Łotwą.

1. Litwa była niegdyś ogromnym krajem. W 1400 roku jej terytorium było jednym z największych w ówczesnej Europie. W jej skład wchodziły tereny dzisiejszej Białorusi i zachodniej Europy. Stało się tak dzięki Unii Polsko-Litewskiej.

2. Pierwsza szkoła powstała na Litwie w 1387 roku w katedrze Wileńskiej.

3. Na krótko po zakończeniu I wojny światowej Litwa odzyskała niepodległość wkrótce została jednak włączona do ZSSR.

4. Niepodległość Litwa uzyskała dopiero w roku 1990 od ZSSR.

5. Mendog to pierwszy i jedyny król Litwy w historii. Został koronowany 6 lipca 1253 roku najprawdopodobniej w Wilnie.

6. W języku Litewskim ich kraj nazywa się Lietuva.

7. Litwa jest krajem wielokulturowym, ale nie tak bardzo, jak inne państwa w regionie Morza Bałtyckiego. Etniczni Litwini stanowią około 84% społeczeństwa. Reszta mieszkańców to w dużej mierze Polacy oraz Rosjanie.

8. Flaga Litwy składa się z trzech kolorów: żółtego, zielonego i czerwonego, czyli w takich samych, jak sygnalizatory świetlne, chociaż kolejność nie jest taka sama.

9. Na Litwie wielkanocnych jajek nie przynosi zajączek, a babcia.

10. Litwa to jedyny kraj na świecie, który ma własny zapach. Nazywa się on po prostu zapach Litwy.

11. Internet na Litwie należy do najszybszych na świecie.

12. Narodowym ptakiem na Litwie jest bocian.

Źródło: twardedane.pl; pl.wikipedia.org

 
 
   
 
   
 
ŚMIEJ SIĘ RAZEM Z BALAJCZA
 
 
 
Jak powiedzieć "zamknięty" w różnych językach świata...
 
takie proste i powszechne słowo a tak różne w różnych językach :-)
 
   
 
   
 
Kursy i szkolenia z j. angielskiego i francuskiego
 
 
Business
English / French

 

Całościowe przygotowanie językowe w kontekście merytorycznym. Rozwój praktycznych umiejętności tj. prowadzenie prezentacji, rozmowy i negocjacje, współpraca z klientami zagranicznymi.
  Angielski / Francuski
specjalistyczny

 
Prowadzimy specjalistyczne indywidualne kursy językowe z zakresu biznesu, prawa, IT, marketingu, medycyny i wielu innych zagadnień.
  Regular
English / French

 

Ogólny język – gramatyka, konwersacje, pisanie, słownictwo, nauka wymowy oraz akcentowania.
 
DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ
 
   
 
  Facebook   Twitter   LinkedIn   Blogger  
     
BALAJCZA Specialized Translations
ul.Kotylion1, 02-860 Warszawa
Tel.: +48 22 643 47 94
Fax: +48 22 643 47 93
Tel.kom.: +48 601 913 446
E-mail: timea.balajcza@balajcza.pl
 
Dbamy o Twoją prywatność.
Jeśli nie chcesz otrzymywać od nas newslettera
wypisz się.

 

Data publikacji: 2017-05-25 00:00:00


8 LAT

DOŚWIADCZENIA NA RYNKU


1200

TŁUMACZY SPECJALISTÓW


400

ZADOWOLONYCH
KLIENTÓW

80 000

PRZETŁUMACZONYCH STRON W 2016