Fanletter 03/2017

 
 
Jeśli nie chcesz otrzymywać od nas newslettera...

wypisz się

 
O nas
Oferta
Rodzaje tłumaczeń
zobacz
w przeglądarce



 
 
Kursy
Wycena
Specjalizacje
 
    +48 22 643 47 94 03/2017 Kontakt    
 
   
 
CO SŁYCHAĆ U BALAJCZA?
 
 
 
BALAJCZA świadczy usługi w języku tureckim
 

Kontynuując temat z zeszłego tygodnia z przyjemnością komunikuję, że w tym tygodniu mamy urodzaj tłumaczeń w zakresie języka tureckiego.

W ostatnim czasie tłumaczyliśmy zarówno z języka polskiego jak i angielskiego właśnie na język turecki. Przy każdym z tych zleceń, korzystaliśmy z pomocy native speakera.

W razie zapotrzebowania na jakiekolwiek usługi tłumaczeniowe, w tym w języku tureckim, zapraszamy do kontaktu z nami:

www.balajcza.pl

 
   
 
   
 
UCZ SIĘ JĘZYKÓW Z BALAJCZA
 
 
 
Ciekawy idiom angielski na ten tydzień
"when the shit hits the fan"
 

Znaczenie po polsku: kiepska sytuacja

Przykład: "When your wife finds out, the shit's gonna hit the fan."

 
   
 
   
 
CIEKAWOSTKI ZE ŚWIATA
 
 
 
Ciekawostki o różnych krajach na świecie

W tym tygodniu przedstawię Wam znany ale i bardzo ciekawy kraj, Szwajcarię. Szwajcaria to państwo federacyjne w Europie Zachodniej. Jest jednym z niewielu państw, w których obowiązują tak szeroko stosowane formy demokracji bezpośredniej. Szwajcaria od kongresu wiedeńskiego w 1815 roku jest państwem neutralnym. Do Organizacji Narodów Zjednoczonych przystąpiła dopiero 10 września 2002 po przegłosowaniu tej decyzji w referendum minimalną większością 52% głosów.

Nie jest częścią Unii Europejskiej ani Europejskiego Obszaru Gospodarczego – w 2001 roku Szwajcarzy w referendum zdecydowanie (77% głosów przeciw) odrzucili nawet samą koncepcję rozpoczęcia rozmów o akcesji. Posiada jednak specjalne dwustronne stosunki z UE, dzięki czemu uczestniczy w wybranych inicjatywach (np. układ z Schengen) oraz dopłaca do budżetu unijnego. Szwajcaria formalnie nie ma stolicy, jej funkcję de facto pełni jednak Berno, będące siedzibą rządu.

Ciekawostki:

1. Niepodległość od Świętego Cesarstwa Rzymskiego i Narodu Niemieckiego uzyskana 24 października 1648.

2. Kraj ten jest 7,5 razy mniejszy od Polski.

3. Główna religią jest katolicyzm, 39%.

4. Pełna nazwa kraju – Konfederacja Szwajcarska.

5. Największym miastem jest Zurych.

6. Kraj ten zamieszkuje około 20 000 Polaków.

7.Motto kraju – „Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego”.

8. Nowy prezydent Szwajcarii wybierany jest każdego roku.

9. Najbardziej popularnym napojem alkoholowym w Szwajcarii jest wino.

10. Szwajcarskie kobiety należą do najstarszych w Europie, biorąc pod uwagę wiek rodzenia pierwszego dziecka.

11. 20% populacji to cudzoziemcy.

12. Szwajcaria ma jeden z najniższych wskaźników przestępczości we wszystkich krajach uprzemysłowionych.

13. W wieku 4 lat dzieci idą do szkoły. Nauka trwa 4 dni, środy są dniem wolnym.

14. Na ulicach nie ma bezpańskich psów ani kotów.

15. Każdy domek jednorodzinny w piwnicy posiada pralnie z suszarnią.

Źródło: poznajnieznane.pl, pl.wikipedia.org

 
   
 
   
 
ŚMIEJ SIĘ RAZEM Z BALAJCZA
 
 
 
Lost in translation...
 

 

Michaelsoft zamiast Microsoft i

Bindows zamiast Windows

:-)

 
   
 
   
 
Kursy i szkolenia z j. angielskiego
 
 
Business
English / French

 

Całościowe przygotowanie językowe w kontekście merytorycznym. Rozwój praktycznych umiejętności tj. prowadzenie prezentacji, rozmowy i negocjacje, współpraca z klientami zagranicznymi.
  Angielski / Francuski
specjalistyczny

 
Prowadzimy specjalistyczne indywidualne kursy językowe z zakresu biznesu, prawa, IT, marketingu, medycyny i wielu innych zagadnień.
  Regular
English / French

 

Ogólny język angielski – gramatyka, konwersacje, pisanie, słownictwo, nauka wymowy oraz akcentowania.
 
DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ
 
   
 
  Facebook   Twitter   LinkedIn   Blogger  
     
BALAJCZA Specialized Translations
ul.Kotylion1, 02-860 Warszawa
Tel.: +48 22 643 47 94
Fax: +48 22 643 47 93
Tel.kom.: +48 601 913 446
E-mail: timea.balajcza@balajcza.pl
 
Dbamy o Twoją prywatność.
Jeśli nie chcesz otrzymywać od nas newslettera
wypisz się.

 

Data publikacji: 2017-04-07 18:29:38


8 LAT

DOŚWIADCZENIA NA RYNKU


1200

TŁUMACZY SPECJALISTÓW


400

ZADOWOLONYCH
KLIENTÓW

80 000

PRZETŁUMACZONYCH STRON W 2016