Fanletter 03/2017

 
 
Jeśli nie chcesz otrzymywać od nas newslettera...

wypisz się

 
O nas
Oferta
Rodzaje tłumaczeń
zobacz
w przeglądarce



 
 
Kursy
Wycena
Specjalizacje
 
    +48 22 643 47 94 03/2017 Kontakt    
 
   
 
CO SŁYCHAĆ U BALAJCZA?
 
 
 
BALAJCZA świadczy usługi w języku tureckim
 

Kontynuując temat z zeszłego tygodnia z przyjemnością komunikuję, że w tym tygodniu mamy urodzaj tłumaczeń w zakresie języka tureckiego.

W ostatnim czasie tłumaczyliśmy zarówno z języka polskiego jak i angielskiego właśnie na język turecki. Przy każdym z tych zleceń, korzystaliśmy z pomocy native speakera.

W razie zapotrzebowania na jakiekolwiek usługi tłumaczeniowe, w tym w języku tureckim, zapraszamy do kontaktu z nami:

www.balajcza.pl

 
   
 
   
 
UCZ SIĘ JĘZYKÓW Z BALAJCZA
 
 
 
Ciekawy idiom angielski na ten tydzień
"when the shit hits the fan"
 

Znaczenie po polsku: kiepska sytuacja

Przykład: "When your wife finds out, the shit's gonna hit the fan."

 
   
 
   
 
CIEKAWOSTKI ZE ŚWIATA
 
 
 
Ciekawostki o różnych krajach na świecie

W tym tygodniu przedstawię Wam znany ale i bardzo ciekawy kraj, Szwajcarię. Szwajcaria to państwo federacyjne w Europie Zachodniej. Jest jednym z niewielu państw, w których obowiązują tak szeroko stosowane formy demokracji bezpośredniej. Szwajcaria od kongresu wiedeńskiego w 1815 roku jest państwem neutralnym. Do Organizacji Narodów Zjednoczonych przystąpiła dopiero 10 września 2002 po przegłosowaniu tej decyzji w referendum minimalną większością 52% głosów.

Nie jest częścią Unii Europejskiej ani Europejskiego Obszaru Gospodarczego – w 2001 roku Szwajcarzy w referendum zdecydowanie (77% głosów przeciw) odrzucili nawet samą koncepcję rozpoczęcia rozmów o akcesji. Posiada jednak specjalne dwustronne stosunki z UE, dzięki czemu uczestniczy w wybranych inicjatywach (np. układ z Schengen) oraz dopłaca do budżetu unijnego. Szwajcaria formalnie nie ma stolicy, jej funkcję de facto pełni jednak Berno, będące siedzibą rządu.

Ciekawostki:

1. Niepodległość od Świętego Cesarstwa Rzymskiego i Narodu Niemieckiego uzyskana 24 października 1648.

2. Kraj ten jest 7,5 razy mniejszy od Polski.

3. Główna religią jest katolicyzm, 39%.

4. Pełna nazwa kraju – Konfederacja Szwajcarska.

5. Największym miastem jest Zurych.

6. Kraj ten zamieszkuje około 20 000 Polaków.

7.Motto kraju – „Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego”.

8. Nowy prezydent Szwajcarii wybierany jest każdego roku.

9. Najbardziej popularnym napojem alkoholowym w Szwajcarii jest wino.

10. Szwajcarskie kobiety należą do najstarszych w Europie, biorąc pod uwagę wiek rodzenia pierwszego dziecka.

11. 20% populacji to cudzoziemcy.

12. Szwajcaria ma jeden z najniższych wskaźników przestępczości we wszystkich krajach uprzemysłowionych.

13. W wieku 4 lat dzieci idą do szkoły. Nauka trwa 4 dni, środy są dniem wolnym.

14. Na ulicach nie ma bezpańskich psów ani kotów.

15. Każdy domek jednorodzinny w piwnicy posiada pralnie z suszarnią.

Źródło: poznajnieznane.pl, pl.wikipedia.org

 
   
 
   
 
ŚMIEJ SIĘ RAZEM Z BALAJCZA
 
 
 
Lost in translation...
 

 

Michaelsoft zamiast Microsoft i

Bindows zamiast Windows

:-)

 
   
 
   
 
Kursy i szkolenia z j. angielskiego
 
 
Business
English / French

 

Całościowe przygotowanie językowe w kontekście merytorycznym. Rozwój praktycznych umiejętności tj. prowadzenie prezentacji, rozmowy i negocjacje, współpraca z klientami zagranicznymi.
  Angielski / Francuski
specjalistyczny

 
Prowadzimy specjalistyczne indywidualne kursy językowe z zakresu biznesu, prawa, IT, marketingu, medycyny i wielu innych zagadnień.
  Regular
English / French

 

Ogólny język angielski – gramatyka, konwersacje, pisanie, słownictwo, nauka wymowy oraz akcentowania.
 
DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ
 
   
 
  Facebook   Twitter   LinkedIn   Blogger  
     
BALAJCZA Specialized Translations
ul.Kotylion1, 02-860 Warszawa
Tel.: +48 22 643 47 94
Fax: +48 22 643 47 93
Tel.kom.: +48 601 913 446
E-mail: timea.balajcza@balajcza.pl
 
Dbamy o Twoją prywatność.
Jeśli nie chcesz otrzymywać od nas newslettera
wypisz się.

 

Data publikacji: 2017-04-07 18:29:38

8 LAT

DOŚWIADCZENIA NA RYNKU


1200

TŁUMACZY SPECJALISTÓW


1500

ZADOWOLONYCH
KLIENTÓW

ponad 250 000

PRZETŁUMACZONYCH SŁÓW ROCZNIE


ponad 10 000

OBSŁUŻONYCH UCZESTNIKÓW KONFERENCJI


210

TŁUMACZY NATIVE

300

TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH


ponad 250

KOMBINACJI JĘZYKOWYCH